Przekład, przypisy i posłowie do książki rosyjskiego reżysera Andrieja Tarkowskiego Czas utrwalony. Twórca z dużym zaangażowaniem przedstawia własną wizję sztuki filmowej. Jego zdaniem powinna ona bezpośrednio wpływać na umysł i ducha człowieka, prowadzić do wewnętrznej przemiany. Czas utrwalony, obok myśli o posłannictwie sztuki i odpowiedzialności artysty, zawiera głębokie spostrzeżenia dotyczące pracy reżysera, istoty obrazu filmowego oraz zadań, które Tarkowski stawiał przed sobą w czasie realizacji poszczególnych filmów.