Przekład i opracowanie naukowe Dzienników rosyjskiego reżysera Andrieja Tarkowskiego, które prowadził w latach 1979-1986. Były to codzienne zapiski, rysunki czynione w notatniku lub na stronach kalendarza. Dotyczyły aktualnej pracy artystycznej, projektów i zamierzeń, a także codziennych trosk i kłopotów. Życie i twórczość wzajemnie się tu przenikają, tworząc nierozerwalną całość. Nie były to zapiski sporządzane z myślą o późniejszej publikacji.
Dzienniki zostały opracowane naukowo. W przypisach znajdują się informacje o pojawiających się w notatkach reżysera osobach i wydarzeniach, zlokalizowane są cytaty, podane informacje, które przybliżają czytelnikowi opisywane przez Tarkowskiego fakty. Książka zawiera także rozbudowane indeksy oraz kalendarium życia i twórczości reżysera.